東日本大震災被災者のための祈りⅡ

 

父である神よ、すべての人に限りないいつくしみを注いでくださるあなたに、希望と信頼をこめて祈ります。

東日本大震災によって今もなお苦しい生活を送り、原発事故によって

不安な日々を過ごす人々の心を照らし、希望を失うことがないよう支えてください。

また、亡くなられた人々には、永遠の安らぎをお与えください。

すべての人の苦しみを担われたキリストがいつもともにいてくださることを、わたしたちがあかしできますように。

わたしたちの主イエス・キリストによって。アーメン。

 

　 （2014年2月18日 日本カトリック司教協議会認可）

　　 

Prayer for those who suffer from the Great East Japan Earthquake (II) 

 

God our Father, 

who grant eternal love to all,

we pray with hope and trust 

that you will shine upon the hearts of those who still live a hard life 

due to the Great East Japan Earthquake

and feel anxiety due to the nuclear plant accidents. 

Support them so that they not lose hope.

Grant eternal rest to those who have died.

May we give witness that Christ is always with us, 

bearing the suffering of all.

Through Jesus Christ our Lord. Amen.  

 

 

東日本大震災の為の祈り

 

あわれみ深い神さま、

あなたはどんな時にも私たちから離れることなく、喜びや悲しみを共にして下さいます。 

今回の大震災によって苦しむ人々のために、あなたの助けと励ましを与えて下さい。

私たちもその人たちのために犠牲をささげ、祈り続けます。

 

そして、一日も早く、安心して暮らせる日が来ますように。 

また、この震災で亡くなられたすべての人々が、あなたのもとで安らかに憩うことができますように。

主キリストによって。アーメン。 

母であるマリアさま、どうか私たちのためにお祈りください。

アーメン